The barrier keeping us trapped in here likely blocks all forms of communication. It seems to be made out of some sort of energy field that's impenetrable with any weapons the locals have tried.

Shouldn't come as a surprise to anyone. That barrier was erected by the Malnosso and they're not going to hand us the key to our own cell.